I have a similar/identical setup (Windows 10 and nVidia GTX760 GPU… I also get the double cursor when Alt-Tabbing from BMS in Borderless Window mode.
Exiting the mission and starting a new one removes the double cursor until I Alt-Tab again.
I’ve taken to having the manuals open on my Nexus rather than on my PC to avoid this issue.