Feasibility DIY cockpit bugfixing

[GateV]

Hi,

my question is whether or not it is feasible to attempt to fix bugs in some of the addon cockpit gauges myself. I found and posted bug reports for the ILS and TACAN needles in HSI (or ADI) of the F-18 and the AV-8B (
https://www.benchmarksims.org/forum/showthread.php?31919-Bug-TACAN-NAV-deviation-bar-wrong-in-F-18-MPCD and https://www.benchmarksims.org/forum/showthread.php?31916-Bug-ILS-Needles-wrong-in-F-18-MPCD-and-ADI)

Is the transformation from the original Falcon HSI ILS needle LOD variables to the mod cockpits something that is easily accessible to editing or is this hardcoded in the executable? If repairing a gauge is something that is at least technically possible, would somebody kindly point me in the right direction?

Thanks, GateV