“shifting” works like on a regular keyboard : to shift a button, you just press both the “shift” button (button 9 in my keyfile) and the button you want to shift.
Notice that if you press only button 9, it then works like the “pinky button” on the real HOTAS, controlling zoom functions.