i just wrote a tool to map keys from a second keyboard to any keyboard command (macro, shortcut, whatever).
Its called multi keyboard remapper http://www.2112design.com/blog/multi-keyboard-remapper/ and its free.
Its works great with falcon and DCS and should work fine with any other windows ap.
Have fun, Steve