The dropdown selection is for the primary controller only. Select the Sidewinder at the primary controller in the dropdown and confirm the X/Y ball moves with the joystick. Then click the ADVANCED button and select the other axes (rudder, throttle, etc.) for the other devices.