Falcon BMS 4.35 U3 manuals transalte in French
-
Hello everyone,
First of all, a huge thank you for all this work you are doing for our greatest pleasure especially for the investment in your daily life.
I am French and I do not speak English very well, but fortunately the Google translator allows me to read you and perhaps make my contribution to Falcon Bms.
After this preamble, here is my point.
I got down to the translation of the Falcon BMS 4.35 manual, initially for my personal use.
Then I thought of shared it on the checksix-fr.com site.
But before I request your authorization or the accommodation of it if your Wiki in the “Falcon BMS Manuals 4.35” section.
I have a few pages left and I suggest you put it at your disposal if you are interested.I thank you in advance for the interest you will bring to this message.
Best regards
-
@Orville
This is une bonne idea. -
I have about twenty page left to finish the translation.
I will then check the layout to stay as close as possible to the original.
I keep you informed when it is done.Best regards
-
Hello everyone,
I come back to you as agreed, I finished the French translation of the Falcon BMS 4.35 manual.
So its true that now that version 4.36 has come out why I translated 4.35?
In reality I started it a few months ago during my free time and then the 4.36 was released.I wanted to go to the end of what I had started and offer it to you.
If you find my modest contribution worthy of appearing on your wiki, it would seem to me a good idea that it is attached to yours.And I would make it known by a link to the Wiki on the Check-six.fr forum
The link is not permanent, it is only valid for 7 days
Thank you for telling me what you think
Best regards
-
@Orville
Téléchargé.
Thank you very much for your hard work -
Thank you red1512,
It is always a pleasure to know that what we do is useful to others. -
Other simers would like to get started in Falcon Bms but not speaking the language of Shakespeare is Demunis.
If the authors of these documents give me their agreement I would make these translations for all.
And I would make them available via your wiki or on a space that I would open relating to Falcon BMS.Do you agree ?
Best regards
-
@Orville
This is great work sacrebleu ! Thanks for all the time spent working on it, Goldtown -
@pyhg
thank you so much -
Hello,
I don’t have le bon lien.
If ton projet est always d’actualité et que tu es already pour le partager. I will be very intéressé d’en avoir un exemplaire ! -
Hello,@Nidray
Yes it is always topical and will find it on the link below.
Thank you for interested in my modest contribution even if it remains perfectible.
https://www.dropbox.com/s/bkqclezafpmqi8z/bms manuel 4.35 fr.pdf?dl=0Best regards
-
Yes ! It’s very cool !
if you intend to do the same thing with the dash manuals, I would be very interested! Many thanks and good job! -
Of course we are interested, all official languages are welcomed especially for the main one like french and russian. It’s just that it will be a huge undertaking that requires a lot of dedication and time, just like in real life. Still it updates all the time it’s hard to keep the good work going. However, seeing all language versions presented in the Document section is really inspiring and it reflects how well done Falcon BMS really is.
And I’ll be happy to take all your french translations if I may, merci d’avance et bon vol !
-
Good evening Jacqueslees
Since the end of the year 2022, I no longer know how to spend a lot of time on my computer and I have been lacking in free time.
BMS Falcon evolves quickly and I think I take these translations on the latest version 4.xx of the moment when I could get back to it.
I hope before the end of this year.