Greek speaking AWACS / GCI

[Mystic_J]

The file below contains greek speaking AWACS / GCI along with correct phraseology.

It took me more than two months to finish it by devoting one hour per day.

Over 1500 files have been translated to greek.

This patch applies to any theatre. See Instructions within the rar.

The patch will be updated periodically to correct errors, to improve quality and to add additional lines etc.

In addition, correct phraseology was used whenever possible. For instance there is no such thing as “Picture Clear”, but “Picture Clean”. There is no such thing as “Multiple Group”, but “Heavy Group”, Id’ed was corrected to “Sniff” etc.

Moroever, the word “miles” has been removed from the bullseye broadcast reports.

Greek GCI v1.1

[APOLLO 11]

:shock::shock::shock::shock::shock: That was quite a surprise for me and i can imagine for the rest Greek speaking members of forum!!!
Honestly never though i would hear Greek language with HAF terminology from GCI and AWACS in BMS!!!
WELL DONE Mystic_ J! Thank you for your Hard work and job WELL DONE!! This sound mod is truly a “game changer” factor!
Hope you are well!! Take care!!

[jaguara5]

Ωραίος!

[neystratiou]

Thank you very much mate. I will get it to give it a test!
Nikos.

[uri_ba]

Bravo! Well done! recording those bits and pieces is an exhausting task. BRAVO!

[tsanis]

amazing work!!! thanks

[Mystic_J]

First post updated with version 1.1. It includes some corrections.

[enasteron]

Truly amazing work Mystic! Thank you so much! Keep up the great work!

[Manos1981]

Downloading to test it Well done i’m preety sure is gonna be awesome!

[badalex]

Is there a way to make it a bit louder?

[Arty]

yeap extract them with tlktool amplify the files u want (audacity is free and good) then repack them with tlktool and u r good to go…

[badalex]

@Arty:

yeap extract them with tlktool amplify the files u want (audacity is free and good) then repack them with tlktool and u r good to go…

thanks….

[Mystic_J]

I’ve uploaded all the .wav files I translated. If someone could enhance quality, then plz do it and reupload them.

Format must be 16bit 8000Hz Mono 128kbps.

Audio Files

[hoover]

The d/l link in the first post doesn’t work anymore. My Greek sucks rocks but I’d love to give it a try Is there another mirror that I could use perhaps?

Thanks, Uwe

[Mystic_J]

Here you go.

https://www.mediafire.com/?1fs9nmzc7ov8fax

Bare in mind though that this version is not EMF compatible.

[hoover]

That’s ok, it will work with latest Aegaen version though?

All the best, Uwe

[APOLLO 11]

So how about an EMF compatible version??;)

[EggsNFries]

That would be nice, but:

Publishing modifications for the East Mediterranean Front Theatre installation files that are not licensed from the East Mediterranean Front Theatre developers group in electronic and/or tangible/hardcopy media is strictly prohibited.

No support will be offered to users that have modified in any way the East Mediterranean Front Theatre installation files without prior license from the East Mediterranean Front Theatre developers group, whether or not the aforementioned modifications are related to the support ticket.

The modification of the East Mediterranean Front Theatre installation files with any third-party add-ons, payware and/or freeware for which the East Mediterranean Front Theatre developers group does not have any prior agreement with its/their creator(s) (independent developers and/or firms/companies, or any other group) is strictly prohibited.

[APOLLO 11]

Right… forgot about that… Still think that any update version of EMF should definitely include this mod… Hope this happens!

[Nuke]

πσσ γάμησε! θα το τσεκάρω