Well, it is a problem of game design. Shouts loudly to the world that some parts of the development know more than they should about other parts of the program (not very OO).
vJoy, Joystick Gremlin and HidGuardian are my best friends and they enable me to use all the controls on my T16000 and even duplicate the available functions.