Looks like nobody found a solution on this topic. I recently helped a friend of my with the same problem, after long session of troubleshooting throughout the, moon apex. We found the easy fix.
I hope, that will help someone in the future!
Logitech FAQ
- Look for “Recalibrate controller axes: RegEdit” and follow the instruction