There is an alpha channel (for the F-16 skins) under the antenna nose, where usually a repeat of the serials are painted (734 below)
Pilot names can go there if you want. It’s not on the canopy though, that is not possible ATM
What is possible though is to put the squadron name on a specific DDS skinset since all skinset have all the fuselage parts now.
In the example above the Juvat is printed in yellow on the canopy but appears so on all 4 jets of the skinset