Norway Theater - Lets do it!
-
@Cloud:
Do you have the frag player tlkview??
C9
is there a version which works with the bms tlk.fikes ?
every time i try to play a sequence tlkview crashes. -
I am working on the tlk file for Nordic and want to make language match the airbases.
Is there any Swedish, Norwegian, or Finish Pilots out there who is willing to speak a lot of translated radio phrases into their mike?
or any Nordic guys have a Text to speech program i can use that is in one or all of those languages.
searching online for a Norwegian TTS program caught me a virus instead so be careful.
Thanks for any help
Not a help unfortunately this mine, starrats, but only a (noob, perhaps) question:
then how could we, who don’t speak Nordic languages, understand what those pilots are saying, for example when in a mixed coop/AI TE or campaign?With best regards,
-
Not a help unfortunately this mine, starrats, but only a (noob, perhaps) question:
then how could we, who don’t speak Nordic languages, understand what those pilots are saying, for example when in a mixed coop/AI TE or campaign?With best regards,
Good statement.
+1 here.
Nikos. -
RIght ok, so i dont translate all the files this was just me trying to mimic everything uri_ba did for Israel theater with a switch to have sound turned to hebrew. I thought it would be neat to have a switch to the languages of Nordic too. I will at least try to get the airbases right. I use Uri_bas work as an example alot as ITO is my favorite.
-
RIght ok, so i dont translate all the files this was just me trying to mimic everything uri_ba did for Israel theater with a switch to have sound turned to hebrew. I thought it would be neat to have a switch to the languages of Nordic too.
If you can do this with a switch, then go for it.
As I read your post, I thought that will be permanently to Nordic languages without an option to we change them into english also. You didn’t mention for a switch to that post ;).
Nikos. -
The tlk file is nothing but a bunch of fragment words that are pieced together . . . what is being done for Nordic is the same that was done for ITO2 in FreeFalcon - the only thing being replaced are the tower/base names - you really don’t need to speak Swedish, Danish, or Finnish to understand that. The name is the name. But, it would be nice to have a native speaker - so we don’t butcher the proper pronunciation of the names. The remainder of the voice frags will remain unchanged. The primary reason for the change-out is quite simply, the play of Korean names for airbase call-outs reduces the immersion in theater play. So, lets change them out. The other thing is that the airbases will be assigned Korea names based on the id numbers - so that has to be identified, once that is done - the id number and the callout for the name can easily be replace with the appropriate Nordic airbase name -the only glitch will be if we have more airbase names in Nordic than in Korea - but let Starrats get to that point and we can see what if anything needs to be done.
-
Edit ok, I am still working it out,
EDIT; Sorry for the 30 people that downloaded f4talk this it was not the fix i thought it was. I am having failures now.
-
New Nordic Theater subforum created at the request of Ranger822. Let us know if we need to move other threads to this forum.
-
Thanks Demo -
-
For info, the Nordic countries communicate largely in English over radio. RNoAF Viper pilots also use English between themselves on coms and with AF ground radar stations etc, I guess in order to minimise/eliminate linguistic problems when operating with NATO. I’m not sure what the Swedes do, considering they build their own planes and remain outside NATO, but the VFR-guys there use Swedish on the frequencies (with their own phonetic alphabet, even), so who knows. I’d think Finish pilots are more prone to use English, but I can’t be sure.
-
English is the main language in all Scandinavian countries with regard to comms between ATC and pilot(s).
Greetings
-
Except, as mentioned, Swedish VFR pilots who stick to their own language and phonetics (and ATC replies in kind), however irrelevant for military traffic.
-
Civilian PPL pilots in Denmark also communicate in danish. But when we talk about military communication everything is done in English - and here we only talk about military aircraft when we talk BMS related stuff.
Greetings
-
thanks for the input nil and eseem. we wont be doing any translations. in fact ranger never asked me to. i infered a different meanning into one of his emails. sorry for the mix up. like ranger said we will just be naming airfields properly. cheers
-
IMHO you shouldn’t regret for having put a not too bad idea to everyone’s attention, starrats.
All of us are here also to discuss and confront our own point of views before making decisions… once someone told me this is the common ground of a real team.
Keep on this way, my friend: this is the only good one, I believe.
With best regards,
-
This post is deleted! -
Update:
I just wanted to give everybody an update on our progress. Since Ranger and Starrats have joined me, progress on Norway has rapidly accelerated. The theatre’s release will no longer be a working Alpha bordering on Beta as I imagined when I first began working on it last year. Our latest internal version is much more complete than I ever imagined it could be. At the moment I could call it 95% complete toward a 1.0 release. The DB along with its new planes will give the the campaigns of the feel of a new theatre. The attrition type, force-on-force unit depletion campaign has been shelved. We have made really good progress towards two winnable, fast pacedm land grab campaigns with their unique campaign videos. In another thread, I mentioned that Kuriles was much further ahead of Norway when it was released. I can assure all of you folks, Norway has rapidly caught up.
Finally, I want to make a mention of this theatre and BMS modding in general. When I first built Korea 2012 in January of 2012, I was a very green in modding. Over the last couple of years, I worked with the Guam Development Team, Kurile Island Dev Group and now The Nordic Theatre Team. I want to say that all of the folks I have been involved with have been the most professional group of individuals I have worked with. We never have had any squabbling over credit, EULA or workload. Everybody gives their 100% because of their passion for Falcon 4.0. In the process, my learning and sense of accomplishment has been far greater than I could have ever imagined when Korea 2012 first came out exactly four years ago.
-
Thanks for a great news! You love and passion for Falcon 4.0 is greatly appreciated.
-
I just got Rangers new DB and must admit it is very, very Awseome! It will be developed even further (by Ranger only) after we try out what we have so far. I will try to get some screen shots before 1.0 released.
-
I just wanted to show a little of the major progress we have made in the 12 months. This is a picture of Save0.cam’s victory.
In this scenario, I simply let the BMS run at 32X in order to see how the ground units would react. As you can see, they were able to capture the Primary Objective on their own without player input. There is still more work to be done concerning finishing up the ground units, but as you can see the land grab is successful so far.
That brings me to my next point. I am really lucky to have a coworker at my place of employment who is a former Russian Army Helicopter Mechanic. He is very familiar with Russian Army tactics in the late 1990s. Using his knowledge, I am making the Russian Forces in Save0 act and behave like those of his experience. In Norway, unlike Korea, ground forces will move at a much faster speed by using tanks and mobile rocket artillery. Infantry units will reinforce captured units, but all the forward unit engagements will be done by armored units. This will make Close Air Support mission much more important in Norway. Air units will be needed in order to slow the onslaught of the Russian ‘Blitzkrieg’ style attack before the tanks advance too far into Sweden.