Chinese translation project
-
I plan to translate the manuals into Chinese and publish them in both online and PDF versions.
Could the dev team approve this project and give some original graphs to translate the text in the graph?Much thanks
Gyrfalon-buwad_likon
-
Why would anyone do that???
To make it easier for our adversaries to steal our technology and train our tactics???
-
sigh If the CCP really wanted to learn anything from a BMS manual, they would have done so by now.
Also, there is absolutely nothing sensitive contained in any BMS documentation.
There is a strong and vibrant community of BMS players in chinese speaking countries (China, Taiwan, HK etc) and they deserve the chance to have the manuals in their native language.
@Micro_440th might be able to help you in your endeavour.
-
Changing the whole PLAAF structure is hard, especially they are all deeply rooted in Russian doctrine. The materials are unclassified for a while now and they would have adopted it if it were that easy.
-
Our teammate read the manual using translation software and participated in the Falcon Online event several times. The project’s goal is to introduce others to the BMS and allow them to play it
And I want to clarify that: If I work for someone, I would prefer to search for classified documents, and I would never seek permission to disclose it. -
@SN00PY Do you really believe that all people living in Mainland China agree with CCP?
We just love BMS!
-
@buwad_likon Hello, I am the creator of the Falcon BMS mod translated into Spanish. My goal was the same as yours…help new pilots who don’t speak English. I translated the briefing of many theaters and the ATC texts. I encourage you to continue with your project…good luck.
Don’t be discouraged by some comments.
Regards mate -
Sorry but this is a stupid reply - this is a sim an not the real deal…
-
Hi, I’m a BMS lover who speaks Chinese, and I might be able to help you with the project. How can I contact you?
-
@CASH6125 there is my discord ID 485411876331585536 or you can ping me directly
-
@SN00PY “The manufacturers and intellectual property right owners of the vehicles, weapons, sensors and other systems represented in Falcon BMS in no way endorse, sponsor, or otherwise involved in the development of Falcon BMS”. so wake up boy, it’s just a game.
-
As per our agreed-upon workflow, the Dev team is not responsible for document translation. Additionally, their source files are confidential and cannot be shared for this project.