@MicroProse es dueña de los derechos de autor, eso incluye este Mod y por lo tanto estará disponible hasta que ellos digan lo contrario.

El fin de este mod es ayudar a los nuevos pilotos a entender un briefing, los Brevity Codes, la jerga militar y que además no sepan inglés.
Por favor respete el fin del proyecto.
Se ha traducido el Briefing, Debriefing, Radiotextos, CommBox, Interfaz de Usuario (UI) y TacRef

Thank you @Falcas for your great help
Gracias a @Synchronized por su trabajo de Betatester
Gracias a @Dolphin26 por ayudarme a corregir el texto

BRIEFING

Compatible con los teatros de los Balcanes, Baltico, EMF, Georgia, ITO, Korea, MidEast 128, Nevada, Nordico, Peru, Somalia, Taiwan y Vietnam

*Haga una copia de seguridad antes de eliminar nada por favor.

Ruta para instalar:
En la carpeta de DropBox hay un PDF con la guía de instalación

RADIOTEXTOS
Los brevity codes se han obtenido y traducido de este documento oficial de la USAF.
https://armypubs.army.mil/epubs/DR_pubs/DR_a/ARN37654-ATP_1-02.1-000-WEB-1.pdf

[UPDATE 1: Errores menores corregidos 16/05/2023]
[UPDATE 2: Nuevos Brevity Codes traducidos y algunas líneas de texto corregidas 01/09/2023]
[UPDATE 3: Korea, Balcanes, ITO y MidEast128, Georgia y Gibraltar actualizados para la 4.37.6]

Se ha intentado ser lo mas fiel posible al texto original, se han traducido la mayoría de Brevity Codes para que los nuevos pilotos los aprendan y sepan que significan. Tenga en cuenta que tampoco soy un experto y puede encontrar algunos errores.
Compatible con multiplayer
Compatible con 4.36 y 4.37
Compatible con los teatros de los Balcanes, ITO, Korea, MidEast 128, Nevada, Nordico, Panama, Somalia, Taiwan y Vietnam

Haga una copia de seguridad antes de eliminar nada por favor

Saul Vera

Roadmap:
Traducir el TacRef al español:
Traducir el Briefing, DeBriefing
Traducir los Radiotextos del ATC, Awacs, Wingman, etc al español
Traducir la Interfaz de Usuario (UI)
Traducir la CommBox

@MicroProse owns the copyright, that includes this Mod and therefore it will be available until they say otherwise.

The purpose of this mod is to help new pilots to understand a briefing, Brevity Codes, military jargon and who do not know English.
Please respect the purpose of the project.
The Briefing, Debriefing, Radio Texts, CommBox, User Interface (UI) and TacRef have been translated.

Compatible with multiplayer
Compatible with 4.36 and 4.37
Compatible with Balkans, Baltic, EMF, Georgia, ITO, Korea, MidEast 128, Nevada, Nordic, Peru, Somalia, Taiwan and Vietnam theaters.

*Backup before deleting anything please.

Path to install:
PDF disposable

RADIOTEXTS.
The brevity codes have been obtained and translated from this official USAF document.
https://armypubs.army.mil/epubs/DR_pubs/DR_a/ARN37654-ATP_1-02.1-000-WEB-1.pdf

We have tried to be as faithful as possible to the original text, most of the Brevity Codes have been translated so that new pilots can learn them and know what they mean. Please note that I am not an expert either, you may find some mistakes.
Compatible with multiplayer
Compatible with 4.36 and 4.37
Compatible with Balkan, ITO, Korea, MidEast 128, Nevada, Nordic, Panama, Somalia, Taiwan and Vietnam theatres.
Please make a backup before deleting anything.

To have the Radiotexts translated in the Baltic and Georgian theaters you first have to add the “F4Talk.csv” file to the Korea theater, computer magic does the rest.

Saul Vera

Roadmap:
Translate the TacRef into Spanish:
Translate the Briefing, DeBriefing
Translate ATC, Awacs, Wingman, etc. Radio Texts into Spanish
Translate the User Interface (UI)
Translate the CommBox

*I would have liked to translate it into more languages but unfortunately I only speak two, I apologize to the rest of the countries.

TacReference

Radiotextos:

https://www.dropbox.com/scl/fo/rta4us99eye8m8uh89lzz/AF1LhrL6RGxQ1uivapi6B80?rlkey=8503ewkgvkmoxlekxnbsq3p8g&st=yvw3eok1&dl=0

@buwad_likon Hello, I am the creator of the Falcon BMS mod translated into Spanish. My goal was the same as yours…help new pilots who don’t speak English. I translated the briefing of many theaters and the ATC texts. I encourage you to continue with your project…good luck.
Don’t be discouraged by some comments.
Regards mate

@Raplebre The project is progressing at a good pace, internal tests are still being carried out to check the functioning of the theatre, adding new objects and vehicles… I am not an authorized voice to speak about the project, I am only collaborating on it… you will soon have new news about the progress of the theatre… please be patient… greetings

@VIPER-0 The truth is that everything looks amazing, our beloved Viper, the skins, the terrain, the water…everything looks really good…it’s hard to believe…the graphics jump is incredible…I wonder what graphics engine they are using, Can someone give some information on that?

Hugs from the Canary Islands brother

@AviationPlus Hello, Merry Christmas…it’s a known and reported bug, we’ll try to fix it in the next update.
As I see that you are a very active pilot in this theater, I would like to tell you a few things:

For various reasons the theater had to be released early, the team did not have time to test it properly and it has some bugs, some known and reported and others not.
We wanted pilots to have “something” to do in this theater and a mini campaign was built between Morocco and Algeria, that’s why you have the problems you’ve already mentioned… that campaign was not intended to fly with the Spanish faction. The “main” campaign with Spain as the protagonist is in progress.
The problem we have now is how to transport troops through the Strait of Gibraltar for a possible invasion of the Iberian Peninsula.

Finding out will take time, so I ask for a little patience with this theatre. The team has worked very hard to revive this theatre, sometimes even spending more than 10 hours a day to do so
and in my personal case investing absolutely all my free time in it.

That being said, we appreciate you flying this theater. We are still working on improving it, but it will take some time. Regards

@Radium I think Iceman deserves to break that rule. Maybe the Devs can make an exception in this case… I personally would like to.
Most of us became passionate about aviation after watching Top Gun.

@VIPER-0 You are absolutely right, English is a must, the problem is that not everyone wants to or can learn it. I have friends who don’t fly Falcon simply because they don’t know English and don’t know what you have to do… The briefing is as important as knowing how to shoot, if you don’t know what your target is you will hardly finish a mission with success.
Saludos desde Canarias hermano y Viva Cuba!!

Edit: el 99% de las veces escribo en ingles en el foro, cuando tengo que escribir en español normalmente lo hago en los 2 idiomas para que el resto del foro lo entienda xD

@Maru We love you Maru
Te queremos Maru, yo mas, ya lo sabes xDD

@richionizor I’m very sorry to hear that, I won’t go into why that decision was made, it’s not my business…what I do know is that anything that subtracts is worse for Falcon…Hugs and don’t be discouraged

@VIPER.-0 Heyyy Viper, Congratulations on those 500 hours of passion and I hope there are many more. Greetings my Hermano Cubano

@Kiwi Hello, we plan to add a fix in the next theater update to make so that the WDP is available and operational for everyone, but we cannot appropriate anyone’s work, and without the permission from @101-Spyder and his team we cannot add their excellent work to the theater and add that fix for the WDP.

In any case, with the information that @Tomcattwo has given you, it should work without any problem.

@Kiwi In the WPD database folder, in addition to the file you put with the airports, you need 3 or 4 more files, including the map of Gibraltar so that WDP recognizes the theater.

@Alban-Tinelli It’s better not to anger your wife… I can give you a couple of easy, practical and cheap options… 1° Buy a USB Hub with an on/off switch for the desired port, or 2° buy a controller on AliExpress compatible with Windows where you can deactivate the controller’s vibration from the controller itself… I have both options, 7 euros for the hub and 20 for the controller, and that controller works better on PC than the Xbox controller itself, wired, wireless, integrated lithium battery and bluetooth… I hope I’ve helped you, regards.

@Alban-Tinelli said

The “set g_bVibrateXInput 0” did the job.
Thanks again.

Edit…Sorry, I hadn’t seen the solution, even better… even cheaper.

I like the controller to vibrate, I don’t have force feedback on the hotas, the sound of that rattling on the table seems quite immersive to me xD

@Radium Thank you very much for this magnificent F-14 that you give to the community and also, thanks to you work and the Devs “Iceman” will have a well-deserved tribute at FalconBms

@Radium I think Iceman deserves to break that rule. Maybe the Devs can make an exception in this case… I personally would like to.
Most of us became passionate about aviation after watching Top Gun.

@101-Spyder Thank you so much for the work, guys. Greetings from Spain.

@Skorp Vaya!!, en eso no habia pensado… el teatro de Gibraltar tiene un cambio de idioma, tambien realizado por @Maru…y ahi si que puedes hacerlo…aqui de momento no, así que toca guardar una copia de los archivos en inglés (Aqui la burra solo camina palante xDD)…Resumen, se instala con el ejecutable y se desinstala manualmente reemplazando los archivos traducidos por los originales… Gracias por la observación y se trabajará en ello

Wow!! I hadn’t thought of that… the Gibraltar theatre has a language change, also done by maru… and there you can do it… here at the moment you can’t, so you have to save a copy of the files in English (Here the donkey only walks forward xDD)… Summary, it is installed with the executable and it is uninstalled manually replacing the translated files with the originals… Thanks for the comment and we will work on it.

Nueva update del Mod…Ahora gracias a @Maru tenemos un ejecutable que instala el mod en todos los teatros disponibles, ya no es necesario instalar los archivos por separado, ahorrando tiempo y simplificando el proceso
En la carpeta DropBox se encuentra el zip con el ejecutable además de los archivos por separado por si quereis investigar en ellos
Infinitas gracias por esto @Maru

New Mod Update… Now, thanks to Maru, we have an executable that installs the mod in all available theaters. It’s no longer necessary to install the files separately, saving time and simplifying the process.
In the DropBox folder, you’ll find the zip file with the executable, as well as the individual files, in case you want to explore them.
Thank you so much for this, Maru.