Right click-join sometimes works, sometimes doesn’t. I find it always works for F-16 types but can fail on other airplane types. However if they are airborne and you just double click on the map plane icon it’ll change you to their squadron&flight reliably.